O Saqi, look at the vibrant swaying of the wild tulips; it is as if a fire has swept down from the mountain toward the wilderness.

In this couplet, the poet paints a breathtaking picture of spring and inner awakening. Pointing the Saqi toward the wild red tulips swaying on the hillside, he compares their fiery blooms to a blaze rushing down the mountains and sweeping across the barren desert. Beyond the scenic beauty, it serves as a powerful metaphor for an uncontrollable surge of passion and renewal that breathes vibrant life into a dormant world.