सैकड़ों दाग़-ए-गुनह धो गए रहमत से तिरी क्या घटा झूम के आई थी गुलिस्ताँ की तरफ़
— Nazm Tabatabai
Meaning

Hundreds of stains of sin were washed away by Your mercy, just as a dark rain cloud swept joyfully toward the garden.

Explanation

Here, the poet paints divine forgiveness not as a stern judgment, but as an ecstatic, generous downpour. Human sins are seen as stubborn stains, while God's mercy arrives like dark rainclouds sweeping joyfully over a thirsty garden to wash everything spotless. It is a tender reminder that grace does not just forgive our missteps, but lovingly revives our spirit like fresh rain on parched leaves.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.