“Give thanks, O Akbar, for these verses that scatter radiant pearls; not unto every tongue is the grace of such gems bestowed.”
हे अकबर, ये चमकती हुई कविताएँ ईश्वर का शुक्र अदा करने का अवसर हैं, क्योंकि शायरी के ये अनमोल मोती हर ज़बान को नसीब नहीं होते।
अकबर इलाहाबादी यहाँ अपनी ही शायरी पर नज़र डालते हुए ख़ुदा का शुक्र अदा कर रहे हैं। वे अपनी चमकती हुई नज़्मों की तुलना कीमती मोतियों से करते हैं, जो हर किसी के हिस्से में नहीं आते। यह शेर बड़ी सादगी से यह समझाता है कि सच्चा शेर कहना सिर्फ़ अल्फ़ाज़ जोड़ना नहीं, बल्कि एक ऐसा तोहफ़ा है जो बहुत कम लोगों को अता होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.