“Even this measure of freedom is a blessing rare: I am able to breathe, I am able to speak.”
इतनी आज़ादी भी बहुत बड़ी ग़नीमत है कि मैं साँस ले पा रहा हूँ और बात कर सकता हूँ।
यह शेर पहली नज़र में सब्र और शुक्रगुज़ारी का लगता है, लेकिन इसकी तह में एक गहरा दर्द और तंज़ छिपा है। शायर ऐसे घुटन भरे माहौल या बंदिशों में जी रहा है जहाँ सिर्फ़ साँस ले पाना और अपनी बात कह पाना ही बहुत बड़ी नेमत लगने लगता है। यह शेर इस कड़वी हक़ीक़त को बयाँ करता है कि जब आज़ादी छिन जाती है, तो इंसान महज़ ज़िंदा बचे रहने को ही ग़नीमत मान लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.