आप क्या पूछते हैं मेरा मिज़ाज
शुक्र अल्लाह का है मरता हूँ
“Why do you ask after how I fare? / Thanks be to God, I am dying.”
— अकबर इलाहाबादी
अर्थ
आप मेरा हाल-चाल क्या पूछते हैं? अल्लाह का शुक्र है कि मैं मर रहा हूँ।
विस्तार
इस शेर में एक गहरा तंज़ और दर्द भरी राहत छुपी हुई है। जब कोई औपचारिकता में हाल-चाल पूछता है, तो शायर शिकायत करने के बजाय अल्लाह का शुक्र अदा करता है कि चलो, अब ज़िंदगी के अज़ाब से छुटकारा मिल रहा है। यहाँ मौत कोई ख़ौफ़नाक अंजाम नहीं, बल्कि हिज्र और तड़प से मिलने वाली एक सुकूनदेह मंज़िल बन जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.