आओ लें उस को हमीं जा कर मना
उस की बे-परवाइयों पर जाएँ क्या
“Come, let us go ourselves and win them back; why take their cold indifference to heart?”
— अल्ताफ़ हुसैन हाली
अर्थ
आओ हम खुद जाकर उसे मना लें, उसकी बेरुखी और लापरवाही पर ध्यान ही क्यों दें?
विस्तार
इस शेर में शायर अपनी अना यानी अहंकार को भुलाकर महबूब को मनाने की एक बेहद कोमल पहल करता है। वह कहता है कि अगर महबूब थोड़ी बेरुखी या बेपरवाही दिखा भी रहा है, तो उस बात को दिल पर लगाकर दूरी क्यों बढ़ाई जाए। यह शेर सादगी से समझाता है कि सच्ची मोहब्बत में अपनी ज़िद छोड़कर पहल कर लेना कोई हार नहीं, बल्कि रिश्ते को संवारने का सबसे खूबसूरत अंदाज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.