“Be not undone by drunken stupor, nor senseless in the frenzy of wine; such is the counsel handed down by the Master of the Tavern.”
मैख़ाने के बुज़ुर्ग (पीर-ए-ख़राबात) ने यह नसीहत दी है कि न तो नशे में पूरी तरह चूर हों और न ही बदहवासी या ग़ुस्से में मदहोश रहें।
उर्दू शायरी में मयख़ाना सिर्फ़ शराब पीने की जगह नहीं, बल्कि रूहानी इश्क़ और हक़ीक़त की दरगाह माना जाता है। यहाँ 'पीर-ए-ख़राबात' यानी मयख़ाने का दाना बुज़ुर्ग यह ख़ूबसूरत नसीहत देता है कि इश्क़ और मस्ती के जाम तो पियो, मगर अपने होश और वक़ार को मत गँवाओ। सच्ची मय-नोशी और रूहानी कैफ़ियत वही है जो दिल को रौशन करे, न कि इंसान को बेसुध और लाचार बना दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.