ग़ज़ल

वस्ल का उस के दिल-ए-ज़ार तमन्नाई है

وصل کا اس کے دل زار تمنائی ہے
अल्ताफ़ हुसैन हाली· Ghazal· 7 shers· radif: है

यह ग़ज़ल एक ऐसे महबूब से वस्ल की गहरी तड़प को बयान करती है जिससे न कोई मुलाक़ात है और न पहचान। दिल की बेचैनी और विरह की इंतहा के बाद, शायर सारी उम्मीदें टूट जाने में ही एक सुकून और ठहराव महसूस करता है।

Source: rekhta · HI

गीत सुनें
लिपि व अर्थ
1
वस्ल का उस के दिल-ए-ज़ार तमन्नाई है न मुलाक़ात है जिस से न शनासाई है
यह व्याकुल दिल उस व्यक्ति से मिलन की कामना कर रहा है, जिससे न कभी कोई मुलाक़ात हुई है और न ही कोई जान-पहचान है।
2
क़त्अ उम्मीद ने दिल कर दिए यकसू सद शुक्र शक्ल मुद्दत में ये अल्लाह ने दिखलाई है
लाख-लाख शुक्र है कि उम्मीद के ख़त्म होने ने दिल को पूरी तरह शांत और एकाग्र कर दिया है; बहुत अरसे के बाद ईश्वर ने यह सूरत दिखाई है।
3
क़ूव्वत-ए-दस्त-ए-ख़ुदाई है शकेबाई में वक़्त जब आ के पड़ा है यही काम आई है
धैर्य और सहनशीलता में ईश्वर के हाथ की ताक़त होती है; जब भी कोई कठिन समय आया है, केवल यही काम आई है।
4
डर नहीं ग़ैर का जो कुछ है सो अपना डर है हम ने जब खाई है अपने ही से ज़क खाई है
हमें गैरों का कोई डर नहीं है, जो भी डर है वह अपनों का ही है। जब भी हमें कोई नुक़सान या मात मिली है, तो वह अपनों के ही हाथों मिली है।
5
नशे में चूर न हों झाँझ में मख़्मूर न हों पंद ये पीर-ए-ख़राबात ने फ़रमाई है
मैख़ाने के बुज़ुर्ग (पीर-ए-ख़राबात) ने यह नसीहत दी है कि न तो नशे में पूरी तरह चूर हों और न ही बदहवासी या ग़ुस्से में मदहोश रहें।
6
नज़र आती नहीं अब दिल में तमन्ना कोई बाद मुद्दत के तमन्ना मिरी बर आई है
अब मेरे दिल में कोई और तमन्ना नज़र नहीं आती, क्योंकि एक लंबे अरसे के बाद मेरी ख़्वाहिश पूरी हुई है।
7
बात सच्ची कही और उँगलियाँ उट्ठीं सब की सच में 'हाली' कोई रुस्वाई सी रुस्वाई है
जैसे ही मैंने सच कहा, सबने मुझ पर उँगलियाँ उठा दीं। ऐ हाली, सच बोलने में तो वाकई बहुत रुसवाई और बदनामी है।
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.