ग़ज़ल
વેર વાળ્યું છે
વેર વાલ્યું છે
यह ग़ज़ल वियोग और जीवन की कठिनाइयों से जूझते हुए एक भावनात्मक और आत्म-चिंतनशील यात्रा है। कवि ने रिश्तों में टूटन और समय के बदलावों के दर्द को बड़ी गहराई से व्यक्त किया है। यह ग़ज़ल जीवन के उतार-चढ़ावों को स्वीकार करने और फिर भी उम्मीद बनाए रखने का संदेश देती है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
કોઈની આંખના મોઘમ ઈશારે વેર વાળ્યું છે.
સહારો તેજનો લઈ અંધકારે વેર વાળ્યું છે.
किसी की आँख के मौघम इशारे से बैर साधा है।सहारा तेज़ का लेकर अंधकार ने बैर साधा है।
किसी की आँखों के अस्पष्ट इशारे से बदला लिया गया है। अंधकार ने प्रकाश का सहारा लेकर अपना बदला चुकाया है।
2
વિરોધી વાળે એનાથી વધારે વેર વાળ્યું છે,
રહી પડખે ગજબનું પક્ષકારે વેર વાળ્યું છે.
विरोधी ने लिया जितना, उससे अधिक वैर साधा है,पास रहकर भी, पक्षधर ने गज़ब का वैर साधा है।
विरोधी ने जितना बदला लिया, उससे कहीं ज़्यादा बदला लिया है; पर साथ रहकर, मित्र ने तो और भी भयंकर बदला लिया है।
3
ન પૂછો કે જીવનમાં કોણે કયારે વેર વાળ્યું છે?
સમય જ્યારે મળ્યો છે સૌએ ત્યારે વેર વાળ્યું છે.
न पूछो कि जीवन में किसने कब बदला लिया है? समय जब भी मिला है, सबने तब बदला लिया है।
जीवन में किसने कब बदला लिया, यह मत पूछो; जब भी अवसर मिला, सबने बदला लिया है।
4
ખબર નહોતી અભિનય છે ફકત ગંભીર મૈત્રીનો,
રહીને ભારમાં મિત્રોએ ભારે વેર વાળ્યું છે.
खबर न थी कि यह गंभीर दोस्ती बस एक अभिनय थी,करीब रहकर दोस्तों ने भारी बदला लिया है।
मुझे नहीं पता था कि यह केवल गंभीर मित्रता का अभिनय था। करीब रहकर दोस्तों ने भारी बदला लिया है।
5
દશા ખુદ રંગરેખાની કહે છે હું નથી કહેતો,
જીવનનું ચિત્ર દોરી ચિત્રકારે વેર વાળ્યું છે.
दशा खुद रंग-रेखा की कहती है, मैं नहीं कहता, जीवन का चित्र बनाकर चित्रकार ने बदला लिया है।
रंगों और रेखाओं की दशा स्वयं सब कुछ कह देती है, मैं कुछ नहीं कहता। चित्रकार ने जीवन का चित्र बनाकर मानो अपना प्रतिशोध लिया है।
6
નથી અંધેર આઝાદીમાં પણ ઓછું ગુલામીથી,
કે વેરણ સાંજની પેઠે સવારે વેર વાળ્યું છે.
नहीं अंधेर आज़ादी में भी कम है ग़ुलामी से,कि वीरान शाम की भाँति सवेरे वैर साधा है।
आज़ादी में भी गुलामी से कम अंधेर नहीं है। सुबह ने तो जैसे वीरान शाम की तरह बदला लिया है, जिसका अर्थ है कि यह नई स्वतंत्रता भी उतनी ही समस्याग्रस्त है।
7
ભલા થઈને સુધારાની ફરીથી વાત ના કરશો,
સડે વાળ્યું નથી એવું સુધારે વેર વાળ્યું છે.
भले बनकर सुधार की फिर बात मत करना, जो वैर सड़न ने न किया, वो सुधार ने किया है।
भला होकर सुधार की फिर से बात न करें। जो बदला सड़न नहीं ले पाई, वह सुधार ने ले लिया है।
8
પ્રસિદ્ધિ પણ હવે મુજ કાજ એક બંધન બની ગઈ છે,
ન જાણે કે કયા ભવનું પ્રચારે વેર વાળ્યું છે.
प्रसिद्धि भी अब मेरे लिए एक बंधन बन गई है,न जाने किस जनम का प्रचार ने बदला लिया है।
प्रसिद्धि भी अब मेरे लिए एक बंधन बन गई है, पता नहीं किस जन्म के प्रचार ने बदला लिया है।
9
રહી છે કયારે ચિંતામુકત ‘ઘાયલ’ જિન્દગી જગમાં,
હમેશાં કોઈ ને કોઈ વિચારે વેર વાળ્યું છે.
रही है कब चिंतामुक्त 'घायल' ज़िंदगी जग में, हमेशा किसी न किसी विचार ने वैर साधा है।
ऐ 'घायल', इस दुनिया में जीवन चिंतामुक्त कब रहा है? हमेशा कोई न कोई विचार बदला लेता रहा है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.