“How proud the mirror was of its pristine, flawless face; yet the moment it caught your eye, your true splendor was unveiled.”
आईने को अपने साफ़ चेहरे पर बहुत नाज़ था, लेकिन तुम्हें देखते ही तुम्हारी सुंदरता उसके सामने पूरी तरह प्रकट हो गई।
यहाँ शायर एक बहुत ही प्यारा नज़ारा पेश करते हैं, जहाँ आईने को अपने बेदाग़ और साफ़ चेहरे पर बड़ा घमंड था। लेकिन जैसे ही उसकी नज़र महबूब के चेहरे पर पड़ी, उसका सारा गुरूर पिघल गया और महबूब का बेमिसाल हुस्न उस पर पूरी तरह छा गया। यह शेर बताता है कि सच्ची खूबसूरती के सामने आईने जैसी बेदाग़ चीज़ की चमक भी फीकी पड़ जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.