ग़ज़ल
मामा के घर का गीत: पृथ्वी रूपी टोकरी पर
ماموں کے گھر کا گیت: زمین روپی ٹوکری پر
यह ग़ज़ल पृथ्वी को एक शानदार टोकरी के रूप में चित्रित करती है, जो प्रकृति के अनगिनत आशीर्वादों और विविध जीवन से भरी है। यह ग्रह की अनुपम समृद्धि को सुंदरता से दर्शाती है, जिसमें इसके जीवंत वनस्पति और जीव-जंतु, विशाल महासागर और बहुमूल्य तत्व शामिल हैं, इसकी गहन सुंदरता और प्रचुरता पर जोर देती है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
પૃથ્વી રૂપી છે છાબડી, ભરિયાં પાનને ફૂલ;
સર્વે ધાતુવડે સજી, મુખથી થાય ન મૂલ.
पृथ्वी एक टोकरी के समान है, जो पत्तों और फूलों से भरी है। यह सभी धातुओं से सजी है, और इसका मूल्य मुंह से बताया नहीं जा सकता।
2
રાય છબીલી રે છાબ છે.
જોત જવાહીરની ઝગમગે, અગણિત વિધિના આકાર;
यह मनमोहक प्रियतमा की थाली है। इसमें अनगिनत प्रकार और आकारों में रत्नों की चमक दमक रही है।
3
ચૈતનમય ચિત્રો ચીતરાયાં, પશુ પંખી નરનાર. રાય...
હોય કટોરા રે નીરના, એવા સાગર અનેક;
पशु, पक्षी और मनुष्यों के सजीव चित्र बनाए गए। हे प्रभु, तुम्हारे लिए अनगिनत सागर भी पानी के कटोरे जैसे हैं।
4
મેવા મન માન્યા માંહી છે, છબિયે હદ વાળી છેક, રાય...
સાળુ શેલાં ને સાડિયો, સરસ દુશાલા સહિત;
हे राजा, मन के वांछित खजाने भीतर समाये हुए हैं, जो पूरी तरह सुंदरता से घिरे हैं। इसमें शानदार साड़ियाँ, शॉल और उत्तम दुशाले भी शामिल हैं।
5
વસ્ત્રો વિધવિધ વર્ણનાં, પેખી ઉપજે છે પ્રીત, રાય...
ગુણમય ગુચ્છ ગુલાબના, ચંપા ચંબેલી જાય;
हे राजा, जैसे रंग-बिरंगे वस्त्र देखकर प्रेम उत्पन्न होता है, उसी प्रकार गुलाब और चमेली जैसे सद्गुणों के गुच्छे भी अंततः बीत जाते हैं, जो सौंदर्य और गुणों दोनों की क्षणभंगुरता को उजागर करता है।
6
મનહર ડમરો ને મોગરો, ગણતાં ગણી ન શકાય, રાય...
જુગતિ જોતાં જન જાતને, ચિતમાં ઉપજે વિચાર;
मनोहर डमरू और मोगरा के फूल अनगिनत हैं, हे राजा। मनुष्यों के स्वभाव का अवलोकन करने पर मन में एक विचार उत्पन्न होता है।
7
કારીગર એનો કોણ છે, ડહાપણનો ભંડાર. રાય...
હાથી ઘોડા ને હંસ છે, મેના પોપટ ને મોર;
हे राजा, इसका कारीगर कौन है, जो ज्ञान का भंडार है? इसमें हाथी, घोड़े और हंस हैं, साथ ही मैना, तोते और मोर भी हैं।
8
છબિયો મૂકી છે છાબમાં, ચાતક કોયલ ચકોર, રાય...
જે જે વસ્તુઓ જાણિયે, તે છે તેમાં તમામ;
चातक, कोयल और चकोर की छबियाँ एक थाली में रखी हैं। हे राजा, जो भी वस्तुएँ ज्ञात हैं, वे सभी उसमें समाहित हैं।
9
ધ્યાન ધરે એના ઈશનું, દીલમાં દલપતરામ, રાય...
दामपतराओ अपने दिल में अपने ईश्वर का ध्यान करते हैं, हे राजा।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
