ब-नाला हासिल-ए-दिल-बस्तगी फ़राहम कर

यह ग़ज़ल विलाप और दिल की क़ैद के गहरे संबंध को दर्शाती है, यह सुझाव देती है कि गहरा दुःख एक अनूठी वास्तविकता को प्रकट कर सकता है, जहाँ शायद केवल दर्द की गूँज ही वास्तव में मौजूद हो। यह यह भी बताती है कि प्रेम की अभिव्यक्ति प्रेमी के साहस के अनुपात में होती है, चेतावनी देते हुए कि इसके बिना, अस्तित्व केवल एक भ्रामक "आइनों का घर" ही रह जाता है।