दस्त-गाह-ए-दीदा-ए-खूँ-बार-ए-मजनूँ देखना
यक-बयाबाँ जल्वा-ए-गुल फ़र्श-ए-पा-अंदाज़ है
“Behold the sway of Majnun's blood-raining eyes, For whom a desert's floral beauty is but a foot-carpet.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
मजनूँ की खून बरसाने वाली आँखों का प्रभाव देखो। उसके लिए, पूरे रेगिस्तान में फूलों की छटा केवल पैरों के नीचे बिछाने वाला फर्श है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।