है जोश-ए-गुल बहार में याँ तक कि हर तरफ़
उड़ते हुए उलझते हैं मुर्ग़-ए-चमन के पाँव
“So great is the bloom's passion in spring, that everywhere you see,The garden birds' feet tangle, as they fly so free.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
बहार में फूलों की इतनी अधिकता है कि हर तरफ़ उड़ते हुए चमन के पंछियों के पाँव उलझ जाते हैं।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.