दिल ओ दीं नक़्द ला साक़ी से गर सौदा किया चाहे
कि उस बाज़ार में साग़र माता-ए-दस्त-गर्दां है
“If you wish to deal with the Saki, bring heart and faith as coin,For in that market, the goblet is a commodity that swiftly changes hands.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
यदि तुम साक़ी से सौदा करना चाहते हो, तो दिल और धर्म नक़द लेकर आओ। क्योंकि उस बाज़ार में प्याला ऐसी चीज़ है जो लगातार हाथ बदलती रहती है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.