अब जफ़ा से भी हैं महरूम हम अल्लाह अल्लाह
इस क़दर दुश्मन-ए-अरबाब-ए-वफ़ा हो जाना
“Now, even of cruelty, we are bereft, oh Allah! To become such a foe of the faithful.”
— मिर्ज़ा ग़ालिब
अर्थ
हे अल्लाह, अब हम क्रूरता से भी वंचित हैं! वफ़ादार लोगों का इस हद तक दुश्मन बन जाना आश्चर्यजनक है।
विस्तार
यह सुंदर शेर गहरी भावनाओं और दर्शन की खोज करता है। ग़ालिब ने बेहतरीन तरीके से प्रेम, लालसा और आध्यात्मिक खोज के विषयों को जोड़ा है, जो शताब्दियों से प्रेरणा देता है।