न लेवे गर ख़स-ए-जौहर तरावत सब्ज़ा-ए-ख़त से

यह ग़ज़ल 'आतिश' (अग्नि, जुनून, दीप्ति) की सर्वव्यापी और परिवर्तनकारी शक्ति को दर्शाती है। यह बताती है कि कैसे महबूब का तीव्र सौंदर्य दुनिया को प्रज्वलित कर सकता है, आशिक की मुश्किलों को हल कर सकता है, और कैसे यह मौलिक शक्ति चिनार के पेड़ की चमक से लेकर संयम के सार तक विभिन्न रूपों में प्रकट होती है।