यदि वे दयालु हों, तो पिंजरे का कोना भी आज़ादी है; अन्यथा, बगीचे का मन भी मजबूरी की जगह है।

यह शेर उस गहरे अहसास को बयां करता है कि इंसान की तसल्ली, उसकी निगाहों में होती है। शायर कहते हैं कि जब कोई हमारा मुल्तफ़ित होता है, तो क़ैद भी आज़ादी लगती है। लेकिन जब वो निगाहें हट जाती हैं, तो खुली जगह भी, जैसे कि कोई मक़सद हो, मजबूरी लगती है। यह शेर हमें बताता है कि किसी की नज़रों का जादू कितना गहरा होता है।