Sukhan AI
ટેરવાં તૂટે વીંટતાં સૂતર: બીડીઓ વાળો...રે!
હાંફતી છાતી, ખાંસીઓ ખાતી, બીડીઓ વાળો...રે!

As fingertips break winding yarn: roll bidis, oh! A panting chest, wracked by coughs: roll bidis, oh!

ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

धागा लपेटते हुए उंगलियां टूट जाती हैं, फिर भी बीड़ियां बनाने का हुक्म है। हांफती हुई छाती और लगातार खांसने के बावजूद, बीड़ियां बनाने का आदेश जारी रहता है।

विस्तार

यह दोहा बीड़ी श्रमिकों के कठिन संघर्षों का मार्मिक चित्रण प्रस्तुत करता है। यह बताता है कि कैसे बीड़ी लपेटने के निरंतर काम से, या शायद पहले सूत कातने से भी, उनकी उंगलियों के पोर टूट गए हैं और घिस गए हैं। शरीर के टूटते जाने के बावजूद, 'बीड़ी लपेटो' की पुकार बनी हुई है। फिर हम उनके बिगड़ते स्वास्थ्य के बारे में सुनते हैं: हाँफती छाती और लगातार खाँसी, जो शायद तम्बाकू की धूल अंदर लेने और खराब परिस्थितियों में लंबे समय तक काम करने के कारण होती है। फिर भी, और बीड़ियों की मांग जारी है। यह अथक परिश्रम का एक स्पष्ट चित्रण है, जहाँ उत्पादन के लिए मानव स्वास्थ्य और कल्याण का बलिदान किया जाता है, जो ऐसे उद्योगों में अक्सर मौजूद कठोर वास्तविकता और शोषण को उजागर करता है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तारIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.