[ઢાળ: “ઊડી જા તું ગાફિલ ગાભરા! તારે અંતરે શી આંટી પડી’]
તારા નામમાં, ઓ સ્વતંત્રતા, મીઠી આ શી વત્સલતા ભરી!
“Oh Liberty, what sweet affection fills your name!”
— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ
हे स्वतंत्रता, तुम्हारे नाम में यह कितनी मीठी वत्सलता भरी है!
विस्तार
यह पंक्ति स्वतंत्रता के विचार में निहित गहरे सुकून और प्रेम को खूबसूरती से व्यक्त करती है। यह स्वतंत्रता को एक प्रिय अस्तित्व के रूप में संबोधित करती है, उस मधुर, ममतामयी स्नेह पर प्रकाश डालती है जिसे इसका नाम जगाता है। यह ऐसा है जैसे शब्द में ही माँ का कोमल प्रेम या बच्चे की मासूमियत मिल गई हो, जो दर्शाता है कि स्वतंत्रता केवल एक अमूर्त अवधारणा नहीं है, बल्कि आत्मा के लिए गर्मजोशी, देखभाल और गहरी शांति का स्रोत है। इसका अर्थ है कि केवल "स्वतंत्रता" सुनने मात्र से अपनेपन और अपार आनंद का अनुभव होता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 17Next →
