Sukhan AI
એથી ડરૂં તો કયાં ઠરૂં? કોને ખુદા મારો કરૂં?
જ્યાં લાઇલાજી સર્વની ત્યાં કોણ કોને હાથ દે?

If I fear this, where shall I find solace? Whom shall I call my God?When all are helpless, who then can offer a helping hand?

कलाપી
अर्थ

यदि मैं इससे डरूँ, तो कहाँ मुझे शांति मिलेगी और किसे मैं अपना ईश्वर पुकारूँ? जहाँ सभी असहाय हैं, वहाँ कौन किसे सहायता दे पाएगा?

विस्तार

यह मार्मिक दोहा गहरी असहायता की स्थिति को दर्शाता है। कवि पूछते हैं, "अगर मैं इस व्यापक परिस्थिति से डरूँ, तो कहाँ पनाह पाऊँ?" वे सोचते हैं कि जब हर कोई एक ही मुश्किल में फँसा हो, तो किसे अपना खुदा या सहारा बनाया जाए। यह जोर देता है कि ऐसी दुनिया में जहाँ हर कोई संघर्ष कर रहा है और शक्तिहीन है, कोई भी वास्तव में किसी और की मदद के लिए हाथ नहीं बढ़ा सकता। यह छंद हमें सच्चाई का सीधे सामना करने और यह स्वीकार करने की प्रेरणा देता है कि कभी-कभी हमें बिना किसी बाहरी सहारे के चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तारIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.