Sukhan AI
મારી ગઈ શરમે બધી, દિલદાર હુજ્ર્ મહીં હજી;
તારી બની ખાલી સીસી, પાવાય તેં રાખ્યો નહીં.

All my shame departed, in the beloved's chamber, still;Your empty flask I became, which you chose not to fill.

कलाપી
अर्थ

प्रियतम के कक्ष में मेरी सारी शर्म मिट गई। मैं तुम्हारी एक खाली शीशी बन गई, जिसे तुमने भरा नहीं।

विस्तार

यह शेर एक प्रेमी की अपने प्रियतम के सामने की गहरी शर्म और संकोच को दर्शाता है। शायर कहता है कि वह इतनी शर्म से डूब गया कि उसका अस्तित्व, जिसे एक खाली शीशी से दर्शाया गया है, मुरझा गया। वह अफसोस करता है कि प्रियतम के उसी कमरे में होने के बावजूद, उसने इस 'खाली शीशी' को भरने या पोषण देने के लिए कुछ नहीं किया। यह एकतरफा प्यार या भावनात्मक उपेक्षा की मार्मिक अभिव्यक्ति है, जहाँ वक्ता की अपनी झिझक और प्रियतम की निष्क्रियता के कारण उसे गहन खालीपन और दुख महसूस हुआ।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तारIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.