जब दोनों (माप) बराबर होते हैं, तभी शराबी को आनंद आता है। परंतु तुमने इसे उलट कर सज़ा बना दिया, हे प्रिय, तुम्हारी आँखों ने प्रेम का खेल नहीं खेला।

यह शेर हमें पूरी तरह से किसी अनुभव में डूब जाने की खुशी के बारे में बताता है, ठीक वैसे ही जैसे एक शराबी तब मज़ा लेता है जब सब कुछ थोड़ा धुंधला और एक जैसा लगने लगता है। यह उस प्यारी स्थिति की बात है जहाँ हकीकत और कल्पना एक हो जाते हैं। लेकिन अगर आप उस अनुभव से पीछे हटते हैं, अगर आप 'उल्टी कर देते हैं' या उस समर्पण का विरोध करते हैं, तो यह एक सज़ा जैसा लगता है। इसका मतलब है कि आप अपनी प्रेमिका को अपनी आँखों में पूरी तरह से नहीं देख पाए, आप उस जादुई नज़ारे से चूक गए। तो, यह शेर हमें पल को पूरी तरह से गले लगाने, खुद को छोड़ देने और उस पूर्ण समर्पण में सुंदरता खोजने के लिए प्रोत्साहित करता है।