मेरा रक्त जोश से उबल रहा है, परंतु प्रिय का हृदय शीतल ही रहता है। मुझमें जो भावनाएँ उठती हैं, वे वहीं शांत हो जाती हैं, इसमें कोई आनंद नहीं मिला।

यह शेर एक प्रेमी की गहरी पीड़ा को व्यक्त करता है। इसमें प्रेमी कहता है कि उसका अपना खून जोश और तीव्र भावनाओं से उबल रहा है, एक जुनून उमड़ रहा है, जबकि उसका प्रिय ठंडा और अनुत्तरदायी बना रहता है। प्रेमी के भीतर जो तीव्रता उठती है, वह तुरंत शांत हो जाती है, क्योंकि उसे दूसरे से कोई प्रतिदान या गर्मजोशी नहीं मिलती। इस एकतरफा भावना में प्रेमी को कोई आनंद या खुशी नहीं मिलती, जो एकतरफा प्रेम की गहरी निराशा और खालीपन को उजागर करता है। यह उस दर्द को खूबसूरती से दर्शाता है जब एक का दिल जल रहा हो, लेकिन दूसरे का अछूता रह जाए।