आप इस असहाय को व्यर्थ क्यों सताते हैं? ऐ प्रिय, हमारी चाहत सोने की नहीं है।

यह शेर एक प्रेमी की सच्ची विनती को दर्शाता है। शायर अपने महबूब से पूछता है, 'तुम इस लाचार दिल को बेवजह क्यों सता रहे हो? हमारा दावा तो सोने-चाँदी का नहीं है, ऐ सनम!' यह पंक्ति दर्शाती है कि प्रेमी की इच्छाएँ बहुत साधारण हैं, शायद केवल प्यार और स्नेह, न कि कोई भौतिक संपत्ति। वह आश्चर्यचकित है कि उसका प्रिय उसे क्यों दुःख दे रहा है, जबकि उसकी माँग बहुत विनम्र और गैर-भौतिकवादी है। यह उदासीनता या पीड़ा के खिलाफ एक कोमल विरोध है, जो उसकी भेद्यता और इरादों की शुद्धता पर जोर देता है, केवल भावनात्मक संबंध चाहता है, धन नहीं।