Sukhan AI
પીતો રહ્યો સૂરા કે બદનામ કોઈ હો, લોકો કહે ખુવાર થયો છે શરાબમાં.

I kept on drinking wine, so no one else would know disgrace, While people say, 'He's ruined, lost in liquor's embrace.'

मरीज़
अर्थ

शायर शराब पीता रहा ताकि कोई और बदनाम न हो। परंतु, लोग कहते हैं कि वह शराब में बरबाद हो गया है।

विस्तार

यह शेर एक गहरे त्याग की बात करता है। शायर शराब इसलिए पीता रहता है ताकि कोई और बदनाम न हो। वह जानबूझकर खुद पर बदनामी ओढ़ लेता है, ताकि जिस शख्स से उसका रिश्ता है या जिस वजह से उसे दुख है, उसका नाम समाज में न उछले। वह सारी तोहमत अपने सिर ले लेता है। इस तरह, वह किसी और की इज़्ज़त बचाने के लिए खुद को शराबी के तौर पर पेश करता है। विडंबना यह है कि लोग उसे सिर्फ शराब में डूबा हुआ बर्बाद शख्स मानते हैं, जबकि उसके इस काम के पीछे एक महान प्रेम और बलिदान छिपा है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थIn app
अंग्रेज़ी अर्थIn app
हिंदी विस्तारIn app
अंग्रेज़ी विस्तारIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.