दोस्त, यह नहीं कि इस बाग का हर कली एक जाल है; हम तो जानते हैं कि वफ़ा का रास्ता बंद है।

यह शेर आशिक़ के गहरे मायूसी और उलझन को बयां करता है। शायर सवाल करते हैं कि यह चमन (मोहब्बत की दुनिया) इतना नाज़ुक और महक क्यों है, जबकि वफ़ा का रास्ता तो उनके लिए पूरी तरह बंद है। यह एक दर्दनाक एहसास है कि बाहर की दुनिया कितनी भी खूबसूरत क्यों न हो, अगर दिल के अंदर का रास्ता बंद है, तो कोई सुंदरता उसे ठीक नहीं कर सकती।