मीरे नाले में इस तरह का गुनाह हमने कई रातों से नहीं किया होगा; शायद उस ज़ालिम के आशिक़ को शहर से बदनाम होना पड़ गया।

यह शेर मिर्ज़ा तक़ी मीर साहब ने इंसान के इज़्ज़त और बदनाम होने के दर्द को बयां किया है। शायर कह रहे हैं कि मेरे ऊपर जो कल रात का कोई छोटा-मोटा दाग़ है, वो तो बात नहीं है। असली बात ये है कि मेरी पहचान ही... इस शहर ने, उस ज़ालिम ने, बदनाम कर दी है। यह महज़ एक शिकायत नहीं है, बल्कि उस टूटी हुई इज़्ज़त का दर्द है जो किसी की मर्ज़ी से भी मिटाई जा सकती है।