मैं नशीलेपन से उस ज़ुल्फ़ की रखवाली करने वाला हूँ; हे भगवान, तारों का बहुत टूटना भी अच्छा नहीं है।

यह शेर एक गहरे, लगभग पवित्र एहसास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि वो महबूब के ज़ुल्फ़ों के रखवाले हैं, उन्हें शराब के दाग से भी बचाते हैं। लेकिन दूसरी लाइन में जो बात कही गई है, वह कमाल है: 'भला नहीं है बहुत टूटना भी तारों का।' यह अतिशयोक्ति महबूब की खूबसूरती और अदा को दर्शाती है। उनका अस्तित्व इतना शानदार है कि आकाशगंगा का सबसे बड़ा घटनाक्रम—तारे का टूटना—भी उनकी चमक के आगे फीका है। यह इश्क़ का एक बहुत गहरा इज़हार है।