अर्थात, जिस तरह से ग़रीबी और दरिद्रता वतन को जला रही है, उसी तरह तेरे रास्ते में भी कोई सहारा या आसरा नहीं था।

यह शेर बहुत गहरा है। शायर जी यहाँ एक बहुत बड़े विरोधाभास को सामने रख रहे हैं। एक तरफ़ तो ग़ुर्बत वतन की लाशें धूप में जल रही हैं—यह देश का दर्द है। लेकिन शायर कहते हैं कि उस दर्द से भी ज़्यादा तकलीफ तो उस महबूब के कूचे में है, जहाँ साया-ए-दीवार तक नहीं था। इसका मतलब है कि वतन का दर्द तो ज़ाहिर है, लेकिन दिल का खालीपन, उस महबूब के साथ का खालीपन, कहीं ज़्यादा भारी है।