उस मौज-ख़ेज़ दहर में हम को क़ज़ा ने आह
पानी के बुलबुले की तरह से मिटा दिया
“In this age of pleasure-seeking, destiny made us vanish, like a bubble of water.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उस मस्ती भरे समय में, किस्मत ने हमें पानी के बुलबुले की तरह मिटा दिया।
विस्तार
यह शेर जीवन की क्षणभंगुरता पर एक गहरा चिंतन है। शायर कहते हैं कि यह दुनिया कितनी तूफानी और अस्थिर है! इस दौर में, हमारा वजूद भी कितना नाज़ुक है.... जैसे पानी का एक छोटा-सा बुलबुला। यह बताता है कि चाहे हम कितने भी मज़बूत क्यों न हों, क़िस्मत के आगे सब कुछ एक पल में मिट जाता है।
