સરખી મધુર ચૂં ચૂં કૂપ સારંગી વાગે,
છરર પડતું પાણી નિર્મળું રમ્ય લાગે.
“The saarangi plays sweet 'choo choo' notes, resonant as from a well,And the pure water, falling with a 'chharar', appears enchanting and fair.”
— नर्मद
अर्थ
सारंगी से मधुर 'चूं चूं' की ध्वनि निकल रही है, जैसे कुएँ से गूँज रही हो। और 'छरर' की ध्वनि के साथ गिरता हुआ निर्मल पानी मनमोहक लग रहा है।
विस्तार
यह दोहा एक पारंपरिक कुएँ का सुंदर चित्रण करता है। यह बताता है कि कुएँ के तंत्र की मीठी "चूं चूं" ध्वनि, शायद एक पुली या रहट की, कैसे एक सारंगी के संगीत की तरह गूँजती है। इस मधुर ध्वनि के साथ, स्वच्छ और निर्मल पानी का "छरर" करके गिरना एक अत्यंत मनमोहक और रमणीय दृश्य बनाता है। यह शांति और प्रकृति की सादगी भरी सुंदरता का अनुभव कराता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
