जीव को शांति नहीं मिलती, यह उसकी बेचैनी है, और चैन से ही रात बेचैन हो जाती है।

यह प्रेरक दोहा मन की गहरी बेचैनी को दर्शाता है। यह बताता है कि आत्मा को सच्ची शांति नहीं मिलती और यही शांति का अभाव उसकी सहज व्याकुलता है। यह पंक्ति एक विरोधाभास को खूबसूरती से प्रस्तुत करती है: कि सुकून या आराम के क्षणों में भी एक गहरी बेचैनी उभर सकती है, जिससे रात भी अशांत महसूस होने लगती है। यह एक निरंतर लालसा या अंतर्निहित उथल-पुथल के बारे में है जो बाहरी शांति से परे है। यह भावना बताती है कि कभी-कभी, अव्यवस्था की अनुपस्थिति शांति नहीं लाती, बल्कि भीतर की शांति की अधिक मौलिक कमी को उजागर करती है।