I saw a Santal woman today, oh, I saw a Santal woman today. An Ashadha cloud and a little bit of lightning.

This beautiful couplet paints a vivid picture. It begins by exclaiming, "Oh, today I saw a Santal woman!" The line is repeated for emphasis, highlighting the striking impact of her presence. Her beauty is then compared to "the monsoon clouds of Ashadh and a little bit of lightning." This imagery suggests a captivating appearance. Like the dark, majestic monsoon clouds, she might have a powerful presence, perhaps a dark complexion. And like the flash of lightning, she possesses a momentary, dazzling brightness or a captivating charm that leaves a lasting impression. It's a poetic tribute to her natural beauty, powerful and ephemeral, much like a monsoon scene.