Sukhan AI
ઘડી કેમ માનવની કન્યા!
પાંખોની જોડ એના હૈયામાં સંઘરી, સરજી સાંતાલની નારી.
Jhaverchand Meghani
Meaning

How could she be merely a human maiden? She harbored a pair of wings within her heart; thus, the Santal woman was created.

Explanation

This beautiful couplet from Gujarati asks, 'Why was a human daughter created?' It then answers this profound question by describing the Santal woman. It says, 'A pair of wings was stored in her heart, thus was created the Santal woman.' This imagery beautifully conveys the spirit of a Santal woman. It suggests she carries within her a deep sense of freedom, an ability to soar, and an unbreakable connection to her roots and the natural world. It’s a tribute to her inherent strength, independence, and the unique, unburdened spirit she embodies, setting her apart and making her truly special.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.