“As Miss Rana walked into the room with a charming laugh, the teacher remarked: if learning faces a calamity, behold its very staff!”
जब मिस राना हँसती हुई कमरे में दाख़िल हुईं, तो शिक्षक ने कहा कि अगर विद्या या ज्ञान के लिए कोई आफ़त हो सकती है, तो वह यही हैं।
यह शेएर बहुत ही चुटीले और हास्यपूर्ण अंदाज़ में संजीदा पढ़ाई और हुस्न के असर को बयां करता है। जैसे ही मिस राना मुस्कुराते हुए क्लास में दाखिल होती हैं, सारा माहौल महक उठता है और टीचर मज़ाकिया लहजे में उन्हें पढ़ाई-लिखाई के लिए 'आफ़त' करार दे देते हैं। अकबर इलाहाबादी ने अपने ख़ास तंज़िया अंदाज़ में दिखाया है कि इस दिलकश मुस्कान के आगे किताबों की दुनिया और विद्यार्थियों का ध्यान कितनी आसानी से बहक जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.