“Loving these English damsels is fair enough, no doubt; / But mistaking them for heavenly houris—that is calamity indeed!”
अंग्रेज़ युवतियों से मोहब्बत करना तो ठीक है, लेकिन उन्हें जन्नत की हूर समझ बैठना ही असली मुसीबत है।
अकबर इलाहाबादी का यह शेर अपने तीखे और दिलचस्प व्यंग्य के लिए जाना जाता है। वे मुस्कराते हुए कहते हैं कि अंग्रेज़ मेमों (मिसों) से दिल लगाना तो फिर भी समझ आता है, लेकिन उन्हें जन्नत की हूर समझ बैठना सरासर नादानी है। यहाँ 'क़यामत' शब्द के ज़रिए वे ताना कसते हैं कि पश्चिम की चकाचौंध में इस कदर खो जाना कि इंसान अपनी हक़ीक़त ही भूल जाए, असल बर्बादी वही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.