“Why shouldn't the intoxication of love linger at every breath, / When the goblet of the heart is brimming with passion's wine?”
मोहब्बत का नशा हर समय क्यों न रहे, जब दिल का प्याला इश्क़ की शराब से पूरी तरह भरा हुआ है।
यहाँ शायर ने दिल की तुलना एक ऐसे पैमाने से की है जो मोहब्बत की शराब से लबालब भरा हुआ है। जब दिल का हर कोना इश्क़ के जज़्बे से ही सराबोर हो, तो उस सुरूर का हर सांस में बने रहना बिल्कुल स्वाभाविक है। यह शेर बड़ी सादगी से यह समझाता है कि सच्चा प्यार कोई पल भर का असर नहीं, बल्कि रूह में बसी एक मुस्तक़िल मदहोशी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.