“Though it was the eyes that lured me into calamity's snare, yet in the realm of love, it was the heart that gained renown.”
मुसीबत के जाल में तो आँखों ने फँसाया था, लेकिन इश्क़ में नाम दिल का हो गया।
इस शेर में शायर बड़े ही दिलकश अंदाज़ में इश्क़ की एक मीठी नाइंसाफ़ी बयां कर रहे हैं। शुरुआत तो आँखों ने की थी, जिन्होंने महबूब का दीदार करके आशिक़ को इस मुसीबत के जाल में फंसा दिया, मगर इश्क़ की दुनिया में सारी बदनामी और शोहरत बेचारे दिल के हिस्से आई। यहाँ आँख और दिल की यह नोकझोंक दिखाती है कि नज़र का एक पल का बहकना कैसे दिल की ज़िंदगी भर की पहचान बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.