“All thought of the Hereafter's reckoning faded far away; / Charmed by the pleasures of this world, my heart was led astray.”
आख़िरत (परलोक) में होने वाले हिसाब-किताब का ख़्याल दिल से निकल गया, क्योंकि मन दुनिया के सुखों और ऐश-ओ-इशरत में उलझ कर बहल गया।
इस शेर में शायर इंसान की उस भोली कमज़ोरी को सामने लाता है, जहाँ वह दुनिया के छोटे-छोटे सुखों और रंगीनियों में खो जाता है। दिल किसी बच्चे की तरह है जो खिलौनों में बहलकर यह भूल गया कि एक दिन उसे अपने हर काम का हिसाब भी देना है। यह शेर सांसारिक आकर्षणों और रूहानी ज़िम्मेदारी के बीच खिंचे इंसान की एक ईमानदार और मीठी सी आत्म-स्वीकृति है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.