“This is the doing of Beauty and Love alone—whom should one suspect? / Their temperament does not relent, nor does our heart give in.”
यह सब हुस्न और इश्क़ का ही काम है, फिर किसी और पर क्या शक किया जाए। न उनका मिज़ाज मिलता है और न ही हमारा दिल उनसे मेल खाता है।
इस शेर में शायर हुस्न और इश्क़ की पुरानी कशमकश को बड़े प्यारे अंदाज़ में बयां करता है। यहाँ किसी तीसरे या रक़ीब का कोई दोष नहीं है, बल्कि महबूब की बेरुख़ी और आशिक़ की बेक़रारी का आपस में कभी पूरा मेल न खाना ही मुहब्बत की फ़ितरत है। उनका मिज़ाज अपनी नफ़ासत पर अड़ा है और हमारा दिल अपनी ज़िद पर, और इसी अनबन में इश्क़ का सारा दर्द और कशिश छुपी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.