“Though virtue or vice each bears solely for their own sake, / Why should we speak ill of anyone—what gain does slander make?”
यद्यपि किसी की अच्छाई या बुराई उसी के अपने लिए होती है, फिर भी हम किसी को बुरा क्यों कहें क्योंकि किसी की बुराई करने से क्या हासिल होगा?
शायर यहाँ बड़े ही सहज और मीठे अंदाज़ में समझाते हैं कि इंसान की अच्छाई या बुराई का फल सिर्फ़ उसी की ज़ात तक सीमित है। ऐसे में किसी पर उँगली उठाकर या उसकी बुराई करके अपनी ज़ुबान और दिल को मैला करने से क्या हासिल? दूसरों की कमियाँ तलाशने से हमें कुछ नहीं मिलता, सिवाय इसके कि हम खुद अपनी रूह का सुकून खो बैठते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.