ग़ज़ल
गौरव का गीत - रंगरस का गीत
نغمہِ شان - نغمہِ رنگ و رس
यह ग़ज़ल, "गौरव का गीत - रंगरस का गीत," "रंगरस" नामक एक जीवंत सार का उत्सव मनाती है, जो आनंद और उत्सव का प्रतीक है। यह रंगरस को एक कीमती, वांछनीय और रमणीय तत्व के रूप में वर्णित करती है जो उत्सव के अवसरों को रंगीन बनाता है, दूल्हा-दुल्हन को सुशोभित करता है, और भाग्यशाली लोगों द्वारा इसका आनंद लिया जाता है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
રંગરસ માંડવામાં ઘોળાયરે, રંગરસ સાજનને છંટાયરે;
રંગરસ મોંઘે મૂલે વેચાયરે, રંગરસ રાજવળામાં વખણાયરે.
रंगों और आनंद का रस मंडपों में घोला जाता है, और यही रंगरस प्रियजनों पर छिड़का जाता है। यह रंगरस महंगे दाम पर बेचा जाता है और राजदरबारों में इसकी प्रशंसा की जाती है।
2
રંગરસ પાવ લાખે પાશેરરે, રંગરસ લાખ ટકાનો શેરરે;
રંગરસ રંગમહેલમાં બિરાજે રે, રંગરસ છેલછબીલીને છાજેરે;
आनंद का सार इतना कीमती है कि इसकी थोड़ी सी मात्रा भी लाखों की है, और पूरी माप अनमोल है। यह आनंद रंगमहलों में निवास करता है और केवल आकर्षक एवं सुंदर प्रेमिका को ही शोभा देता है।
3
રંગ૨સ દેવને દુર્લભ દીઠોરે, રંગરસ લાગે છે મનને મીઠો રે;
રંગરસ ભોગવે ભાગ્યશાળી ભોગીરે, રંગરસ પામે ન જોગી વિજોગીરે.
यह रंगरस देवताओं के लिए भी दुर्लभ है; यह मन को मीठा लगता है। इस रंगरस का आनंद केवल भाग्यशाली व्यक्ति ही लेते हैं, योगी या विरक्त लोग इसे प्राप्त नहीं करते।
4
રંગરસ કન્યાની ચુડીએ ચળકેરે, રંગરસ વરની પાઘડીએ ઝળકેરે;
રંગરસ શોભે કન્યાને ચુડેરે, રંગરસ વરને છોગલે રૂડેરે.
यह दोहा दर्शाता है कि आनंद और रंगों का सार दुल्हन की चूड़ियों और चूड़े पर चमकता है, वहीं दूल्हे की पगड़ी और उसके कलगी पर भी झलकता है। यह विवाह के उत्सवपूर्ण माहौल और सज-धज का वर्णन करता है।
5
રંગરસ ગુલાબવહુને ઘુંઘટેરે, રંગરસ ધનપાળભાઇને દુપટ્ટેરે;
જેવો રંગ રાખે ધનપાળભાઇરે, એવો રંગ રાખજો બેચર વેવાઇ છે.
गुलाब बहू के घूंघट पर और धनपाल भाई के दुपट्टे पर रंगीन शोभा है। धनपाल भाई जैसा रंग (रौनक या शोभा) बनाए रखते हैं, बेचर वेवाई भी वैसा ही रंग बनाए रखें।
6
રાખે રંગ કનકાવતી સુજાણરે, એવો રંગ રાખજો ફૂલાંદે વેવાણરે;
રાખે રંગ ગુલાબવહુ આજ જેવોરે, રાખજો રંગ જીવકોર વહુ તમે તેવો રે.
हे फूलान्दे वेवाण, आप अपना वह रंग (उत्साह और तेज) बनाए रखें जैसा कि बुद्धिमान कनकावती रखती हैं। इसी प्रकार, हे जीवकोरवधू, आप भी अपना रंग आज की गुलाबवधू जैसा ही बनाए रखें।
7
રંગરસ પામિયે પ્રભુને પ્રતાપેરે, રંગરસ ઇશ્વર રીઝીને આપેરે;
રંગરસ સસારમાં છે સારરે, રંગરસસૃષ્ટિતણો શણગારરે.
आनंद का सार हमें प्रभु की कृपा से प्राप्त होता है, ईश्वर प्रसन्न होकर इसे प्रदान करते हैं। यह आनंद संसार का सार है और सृष्टि का श्रृंगार है।
8
રંગરસની આજે ઉછળે છોળરે, રંગરસ છાંટે ને કરે છે કલ્લોલરે;
રંગરસ પ્રેમતણો પરિણામરે, દેખી દીલ રીઝે દલપતરામરે.
आज रंग-रस की लहरें उछल रही हैं, रंग-रस छिड़ककर वे आनंद मना रही हैं। यह रंग-रस प्रेम का परिणाम है, जिसे देखकर दलपतराम का हृदय प्रसन्न होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.