शब कि बर्क़-ए-सोज़-ए-दिल से ज़हरा-ए-अब्र आब था

यह ग़ज़ल एक ऐसी रात का वर्णन करती है जहाँ प्रेमी के हृदय का दुःख इतना गहरा है कि उसकी आग से बादल भी पानी-पानी हो जाते हैं। यह प्रेमी के अथाह आँसुओं और तकिया के सैलाब में बदलने के दृश्य को, महबूब की उदासीनता, स्वयं को संवारने और उसके चारों ओर की ख़ूबसूरती के साथ विरोधाभास में प्रस्तुत करती है। प्रेमी की वेदना इतनी तीव्र है कि आँसुओं के सैलाब में उसकी दृष्टि भी लुप्त हो जाती है, जबकि महबूब इन कष्टों से अनभिज्ञ रहता है।