ग़ज़ल
कसूंबी का रंग
کسومبی کا رنگ
कसूंबीनो रंग एक गहरे, जीवंत रंग का वर्णन करता है, जो अक्सर जुनून, बलिदान या एक अंतर्निहित मूल्य का प्रतीक होता है। कवि बताता है कि उसने यह रंग माँ के प्यार और दूध से, और बहन की लोरियों से आत्मसात किया है, जो उसके पालन-पोषण और सांस्कृतिक पहचान के साथ इसके गहरे संबंध को दर्शाता है। यह एक ऐसे रंग का सुझाव देता है जो केवल दृश्य नहीं बल्कि किसी के अस्तित्व का एक मूलभूत हिस्सा है।
गाने लोड हो रहे हैं…
00
1
લાગ્યો કસુંબીનો રંગ-
રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ!
मुझ पर कसूंबी रंग लग गया है, हे राजा, मुझ पर कसूंबी रंग लग गया है!
2
જનનીના હૈયામાં પોઢંતાં પોઢંતાં
પીધો કસુંબીનો રંગ;
अपनी माँ के हृदय में विश्राम करते हुए, मैंने कसूंबी का रंग पिया।
3
ધોળાં ધાવણ કેરી ધારાએ ધારાએ
પામ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
सफेद दूध की धाराओं से, बूंद-बूंद करके, मैंने केसरिया रंग प्राप्त किया।
4
બહેનીને કંઠે નીતરતાં હાલરડાંમાં
ઘોળ્યો કસૂંબીનો રંગ;
बहन के गले से निकलते लोरियों में कसूंबी का गहरा रंग मिला हुआ है।
5
ભિષણ રાત્રિ કેરા પહાડોની ત્રાડોએ
ચોળ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
भीषण रात्रि के पहाड़ों की गर्जनाओं ने केसरिया रंग को कुचल दिया।
6
દુનિયાના વીરોનાં લીલાં બલિદાનોમાં
ભભક્યો કસુંબીનો રંગ;
दुनिया के वीरों के जीवंत बलिदानों में, कसूंबी रंग भभक उठा।
7
સાગરને પારે સ્વાધીનતાની કબરોમાં
મહેક્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
सागर के पार, स्वाधीनता की कब्रों में, कसूंबी रंग महका।
8
ભક્તોના તંબૂરથી ટપકેલો મસ્તીભર
ચાખ્યો કસુંબીનો રંગ;
भक्तों के तंबूरे से टपकती मस्ती में मैंने कसूंबी का गहरा और मादक रंग चखा।
9
વહાલી દિલદારાના પગની મેંદી પરથી
ચૂમ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
मैंने अपनी प्रेमिका के पैरों पर लगी मेंहदी से गहरा लाल रंग चूमा।
10
નવલી દુનિયા કેરાં સ્વપ્નોમાં કવિઓએ
ગાયો કસુંબીનો રંગ;
एक नई दुनिया के सपनों में, कवियों ने कसुम्बी रंग का गान किया।
11
મુક્તિને ક્યારે નિજ રક્તો રેડણહારે
પાયો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
मुक्ति तभी प्राप्त हुई जब लोगों ने अपना रक्त बहाया, और उनकी आत्माओं में कसुंबी का रंग भर गया।
12
પીડિતની આંસુડાધારે-હાહાકારે
રેલ્યો કસુંબીનો રંગ;
पीड़ितों के आँसुओं की धाराओं और हाहाकार के बीच, कसूंबी रंग बह निकला।
13
શહીદોના ધગધગતા નિ:શ્વાસે નિઃશ્વાસે
સળગ્યો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
शहीदों की धधकती हर सांस में, बलिदान का कसूंबी रंग प्रज्वलित हो उठा।
14
ધરતીનાં ભૂખ્યાં કંગાલોને ગાલે
છલકાયો કસુંબીનો રંગ;
धरती के भूखे कंगालों के गालों पर कसूंबी रंग छलक उठा।
15
બિસ્મિલ બેટાઓની માતાને ભાલે
મલકાયો કસુંબીનો રંગ. -રાજ.
बलिदान हुए बेटों की माताओं के माथे पर, शौर्य का कसूंबी रंग मंद-मंद मुस्कुराया। यह दर्शाता है कि बलिदान से उत्पन्न गौरव माताओं के मस्तक पर एक विशेष आभा बिखेरता है।
16
ઘોળી ઘોળી પ્યાલા ભરિયા: રંગીલાં હો!
પીજો કસુંબીનો રંગ;
बार-बार घोलकर प्याले भर दिए गए हैं, हे रंगीले लोगों! कसुंबी का रंग पियो।
17
દોરંગાં દેખીને ડરિયાં: ટેકીલાં હો!
લેજો કસુંબીનો રંગ!-રાજ.
दोमुंहे लोगों को देखकर हम डर गए हैं। हे निष्ठावानों, कसूंबी का रंग अपना लो।
18
રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ-
લાગ્યો કસુંબીનો રંગ.
हे राजन्, मुझे कसुंबी का रंग लग गया है - मुझे कसुंबी का रंग लग गया है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
