“If between my youth and age there lies any difference at all, 'tis merely this: a fleeting gust of morning breeze swept past my side and was gone.”
मेरे लिए बुढ़ापे और जवानी में बस इतना ही फ़र्क़ है कि जवानी सुबह की हवा के एक झोंके की तरह थी जो मेरे पास से होकर गुज़र गई।
शायर यहाँ जवानी और बुढ़ापे के फ़र्क़ को बहुत ही नफ़ीस और साफ़गोई से बयान कर रहे हैं। उनके लिए शबाब ज़िंदगी का कोई लंबा पड़ाव नहीं था, बल्कि सुबह की ताज़ा हवा का एक नाज़ुक झोंका था जो छूकर पलक झपकते ही गुज़र गया। यह शेर वक़्त की तेज़ रफ़्तार और उम्र के ढलने की टीस को एक बेहद ख़ूबसूरत और पुरसुकून अंदाज़ में पेश करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.