“Withdrawing its hem, the soul departs the body; is that why the hands repeatedly reach out and pull away?”
रूह अपना दामन छुड़ाते हुए शरीर से बाहर निकल रही है, शायद इसीलिए हाथ बार-बार फैलते और खिंचते हैं।
इस शेर में शायर ने मौत के लम्हे की तड़प को बेहद नफ़ासत और दर्द के साथ बयां किया है। आख़िरी वक़्त में जब जान जिस्म से निकलती है, तो हाथों का बार-बार फैलना और सिकुड़ना ऐसा लगता है मानो बदन रूह को रोकने के लिए उसका पल्लू पकड़ने की कोशिश कर रहा हो। लेकिन रूह किसी बेनियाज़ महबूब की तरह अपना दामन छुड़ाकर रुख़सत हो रही है, और हाथ बेबस होकर ख़ाली रह जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.